Discussion: Demande d'une traduction SVP

J'ai une demande à vous faire , je voudrais , SVP , la traduction en arabe de cette petite prière qui fait partie des septains d'El Khadir :
""Mon Dieu , accomplis pour moi , mes parents , les musulmans et les musulmanes dès maintenant et à l'avenir , tout ce qui est digne de Toi dans la religion , en ce monde et en l'autre , mais n'exécute pas O Notre Maître , ce qui serait juste que nous recevions. Tu es Pardonneur , Plein de mansuétude , Libéral , Généreux , Bienveillant et Miséricordieux """
Merci beaucoup , Ijézikoum Allah koul kheir

Envoyé par myriem

J'ai une demande à vous faire , je voudrais , SVP , la traduction en arabe de cette petite prière qui fait partie des septains d'El Khadir :
""Mon Dieu , accomplis pour moi , mes parents , les musulmans et les musulmanes dès maintenant et à l'avenir , tout ce qui est digne de Toi dans la religion , en ce monde et en l'autre , mais n'exécute pas O Notre Maître , ce qui serait juste que nous recevions. Tu es Pardonneur , Plein de mansuétude , Libéral , Généreux , Bienveillant et Miséricordieux """
Merci beaucoup , Ijézikoum Allah koul kheir

Il existe un Dou'a de Al Khedhr ' Alayhi Salam, citée par Al Ghazali dans le Livre 9 ,mais le texte est différent ; Il cite aussi les Dou'as de Jésus, Abraham et Adam ,'Alayhim Salam '(en Arabe)

En attendant d'autres réponses plus précises ,et de retrouver Incha'Allah ,le texte de ce Dou'a.

Celui cité par Al Ghazali, concerne un Dou'a prononcé à la séparation périodique de Sayidina Al Khedhr et Saiydina Eliyas .

(دعاء الخضر عليه السلام)

يقال إن الخضر وإلياس عليهما السلام إذا التقيا في كل موسم لم يفترقا إلا عن هذه الكلمات: بسم الله ما شاء الله لا قوة إلا بالله ما شاء الله كل نعمة من الله ما شاء الله الخير كله بيد الله ما شاء الله لا يصرف السوء إلا الله. فمن قالها ثلاث مرات إذا أصبح أمن من الحرق والغرق والسرق إن شاء الله تعالى.

Wa Allah 'Alam

Merci pour ces douaas

Envoyé par myriem

J'ai une demande à vous faire , je voudrais , SVP , la traduction en arabe de cette petite prière qui fait partie des septains d'El Khadir :
""Mon Dieu , accomplis pour moi , mes parents , les musulmans et les musulmanes dès maintenant et à l'avenir , tout ce qui est digne de Toi dans la religion , en ce monde et en l'autre , mais n'exécute pas O Notre Maître , ce qui serait juste que nous recevions. Tu es Pardonneur , Plein de mansuétude , Libéral , Généreux , Bienveillant et Miséricordieux """
Merci beaucoup , Ijézikoum Allah koul kheir

اللهم اغفر لي ولوالدي وللمؤمنين والمؤمنات والمسلمين والمسلمات الأحياء منهم والأموات
ـ اللهم افعل بي وبهم عاجلاً وءاجلا في الدين والدنيا والآخرة ما أنت له أهلٌ ولا تفعل بنا يا مولانا ما نحن له أهلٌ إنك غفور حليم جواد كريم رؤف رحيم
:)

Envoyé par shirley

اللهم اغفر لي ولوالدي وللمؤمنين والمؤمنات والمسلمين والمسلمات الأحياء منهم والأموات
ـ اللهم افعل بي وبهم عاجلاً وءاجلا في الدين والدنيا والآخرة ما أنت له أهلٌ ولا تفعل بنا يا مولانا ما نحن له أهلٌ إنك غفور حليم جواد كريم رؤف رحيم
:)

merci à la sœur Shiley pour cette traduction, néanmoins peut elle nous citer la source de ce Dou'a.

Merci beaucoup Shirley , c'est ce que je cherchais depuis très longtemps , ALLAH m'a guidée vers toi !!

Envoyé par myriem

Merci pour ces douaas

ma soeur myriem; l'ouvrage "Temps et prières",est-il une traduction de l'Ihya(Livre 9) ?(Kitab al Adhkar Wa-l-Dou'a)

Les pages 1 et 2 que vous avez eu la gentillesse de nous faire partager ,comportent une note interessante au sujet de ces septains , le Dou'a étant lié à la tradition Prophétique authentique.

Wa Allah 'Alam

Akhi Samoura
du moment que tu connais l'origine de ce Dou'a traduit, pourquoi ne nous donne tu pas la version en Arabe ainsi que la source ?
merci !

Envoyé par elhadi20075

Akhi Samoura
du moment que tu connais l'origine de ce Dou'a traduit, pourquoi ne nous donne tu pas la version en Arabe ainsi que la source ?
merci !

Akhi El Hédi; Le Dou'a de Al Khidhr ,posté en arabe est le texte de l'Ihya d'Al Ghazali(Livre 9) ; pour celà,il faudrait savoir si "Temps et Prières " est une traduction de l'Ihya ?

(دعاء الخضر عليه السلام)

يقال إن الخضر وإلياس عليهما السلام إذا التقيا في كل موسم لم يفترقا إلا عن هذه الكلمات: بسم الله ما شاء الله لا قوة إلا بالله ما شاء الله كل نعمة من الله ما شاء الله الخير كله بيد الله ما شاء الله لا يصرف السوء إلا الله. فمن قالها ثلاث مرات إذا أصبح أمن من الحرق والغرق والسرق إن شاء الله تعالى.

Désolée d'avoir tardé à vous répondre .
voici la couverture du livre "Temps et prières"ainsi que la table des matières , je le scannerais dès que possible et vous l'enverrai.
à bientôt inshALLAH