Affichage des résultats 1 à 3 sur 3

Discussion: Ouvrages de al-Hakim at-Tirmidhi/ Arabe/Fiches en francais

  1. #1
    Membre extra+ Avatar de samoura
    Date d'inscription
    mars 2008
    Messages
    2 767
    Téléchargements
    1
    Envois
    0

    Par défaut Ouvrages de al-Hakim at-Tirmidhi/ Arabe/Fiches en francais






    En fichiers-joints, quelques ouvrages parmi les plus importants de al-Hakim at-Tirmidhi rahimahou Allah

    Biographie de Abou 'Abd Allah Mohammed Ibn 'Ali al-Hakim at-Tirmidhi (vers 240H/845 à Tirmidh-320H/932)
    (Différent du célèbre Traditionniste l'Imam at-Tirmidhi né en 209H dans un village prés de Tirmidh (http://www.islamophile.org/spip/L-Imam-At-Tirmidhi.html)

    http://sabyl.forumactif.com/histoire...m-932-t888.htm

    خطم الاولياء Khatm al-Awlia' (Le Sceau des Saints)
    الحكيم الترمذي رحمه الله


    Existe traduit intégralement en francais ,sous le titre "Le sceau des Saints" , aux Ed. Al Bouraq - par Slimane REZKI
    La traduction du Texte de Tirmidhi débute à la page 53;

    Table des matières :

    Introduction

    Le Sceau des Saints
    CH 1-Le Saint selon le droit divin......p.53
    2-L'appel de Dieu et la réponse du serviteur
    3-Le Saint selon la vérité d'Allah et le Saint d'Allah
    4-Les questions d'ordre spirituel:Il s'agit du fameux questionnaire(157 questions) de Tirmidhi ,auquel a répondu 3 siècles plus tard Ibn Arabi dans les Foutouhat.......p.79;
    5-La science des Saints et la Science des Prophètes(sur eux la Paix)
    6-Le Saint d'Allah
    7-Les dix qualités de la Sainteté
    8-Le sceau des Saints et le Sceau des Prophètes(sur eux tous la Paix)
    9-La Prophétie et la Sainteté
    10-Les signes distinctifs des Saints
    11-La suggestion satanique et l'abrogation du Miséricordieux
    12-Les Gens de la Proximité
    13-Le Sceau des Saints
    14-La Bonne Nouvelle(al bouchra)
    15-Le Livre et l'Esprit
    16-La méditation du commun des croyants et la méditation de l'élite des Saints
    17-L'alliance contractée par les Saints et l'alliance contractée par les Prophètes(sur eux la Paix)
    18-Au sujet de ceux qui nient les états des Saints
    19-La sainteté,le bonheur et l'amour
    20-Le Saint et la faute
    21-Le Saint et les secrets divins
    22-L'être guidé et l'élu qu'Allah saisit
    23-La période qui accompagne l'élection
    24-Le Majdhub (l'être objet de la saisie divine)
    25-Le Sceau des Saints
    26-Les faux Saints
    27-Le domaine du bien et le domaine du mal
    28-Les gens de la religion
    29-Les oeuvres et les degrés.


    Auteur : At-Tirmidhî, Al-Hakîm
    Editeur : Editions Albouraq
    Collection : Héritage Spirituel
    Langue : Français
    Parution : 16/06/2005
    Nombre de pages : 248


    Résumé :

    Le présent ouvrage aborde les questions fondamentales de la sainteté mais surtout du Sceau (ou des Sceaux) de la sainteté. Question énigmatique que Tirmidhî dévoile et qu'Ibn `Arabi notamment approfondie. Cependant, cette question étant au coeur de l'eschatologie islamique restera jusqu'aux derniers moments énigmatiques. Cette énigme concerne avant tout la signification et les formes que recouvrera cette fonction ainsi que les moyens de la reconnaître ou de s'y préparer. L'introduction est destinée à établir le rapport de certains symboles avec cette notion mais également d'affirmer que toute tradition complète, inclue nécessairement cet enseignement. Cette traduction est annotée en gardant toujours le souci de privilégier l'esprit à la forme.

    A propos de l'auteur :

    Al Hakîm at-Tirmidhî : Abû `abd Allah Muhammad ibn `Alî, maître du troisième siècle de l'hégire qui trouva la source de vie au moment même où il pensait devoir y renoncer. En effet, alors qu'il a pour projet de partir avec des amis recevoir l'enseignement des plus grands savants de son époque, il doit renoncer à ce voyage pour rester auprès de sa mère âgée et malade. Le fruit de ce sacrifice sera la rencontre de Seyidnâ al-Khidr qui viendra à lui pour lui transmettre l'enseignement".

    Table des matières :



    Fichiers attachés Fichiers attachés

  2. #2
    Membre extra+ Avatar de samoura
    Date d'inscription
    mars 2008
    Messages
    2 767
    Téléchargements
    1
    Envois
    0

    Par défaut Re : Ouvrages de al-Hakim at-Tirmidhi/ Arabe/Fiches en francais






    En fichiers-joints: 2 ouvrages de Al-Hakim Al-Tirmidhi qui semblent interessants dans la science des coeurs ('Ilm Al Qouloub) ,domaine central du Tassawuf.

    1/
    بيان الفرق بين الصدر و القلب و الفؤاد و اللب
    Exposé de la différence entre la poitrine(sadr),le coeur(qalb),le tréfonds(fouad) et la pulpe(lubb
    bayan al farq bayna al sadr,wa-l-qalb ,wa-l-fouad,wa-l-lubb

    Existe traduit en francais, sous le titre:"Exposé de la différence entre la poitrine,le coeur,le tréfonds et la pulpe .
    Traduit par Isitan IBRAHIM,aux Ed.Al Bouraq/2002



    Résumé 4è de couverture
    Dans le présent volume "Exposé de la différence entre la poitrine,le coeur,le tréfonds et la pulpe" le maître de Tirmid(Al-Hakîm at-Tirmidi(entre 820-825)/(entre 930-932)) y expose avec clarté et aisance des données tout à fait essentielles de la doctrine mystique.Car,peut-on se demander,comment l'expérience de la connaissance de Dieu,de l'amour pour Lui peut-elle seulement avoir lieu?comment la concevoir,quel est l'organe qui nous permet de recevoir le divin,quel est le lieu d'une telle rencontre?Cet organe,ce lieu,répond Tirmidî,c'est le coeur.Mais là où le terme français "coeur" n'a à offrir qu'une contrepartie floue et approximative,l'arabe déploie des nuances que tirmidî met à profit pour expliquer les modalités de l'expérience mystique.Tirmidî ne forge pas arbitrairement une terminologie: les distinctions qu'il propose dépendent d'un usage de la langue arabe ancienne,et en particulier de ses emplois en mystique qui lui préexistaient.Il fait surtout usage des ocurrences coraniques de ces différents termes,et le lecteur remarquera vite combien le langage mystique dépend étroitement de la lecture méditée du texte de la Révélation.Ce lexique lui-même est mis en oeuvre dans le cadre d'une 'psychologie spirituelle' affinée et cohérente.Tous ces enseignements rejoignent le courant majeur de la mystique musulmane représenté par le soufisme au sens strict. Au total,on voit combien la publication d'une version française de ce traité est opportune.

    غور الأمور / 2
    ghawr al-oumour (Le livre de la profondeur des choses)

    Existe ,traduit en francais, sous le titre "Le Livre de la profondeur des choses "
    par Geneviève GOBILLOT ,Ed. Septentrion/2002
    L'auteur est Professeur d'Etudes Arabes et Islamiques à l'Université Jean Moulin de Lyon
    Consultable en ligne à ce lien:
    http://books.google.fr/books?

    Résumé :

    Al-Hakîm al-Tirmidhî (m. 318/930) est l'auteur de l'une des oeuvres de mystique musulmane les plus anciennes et les plus importantes qui nous soit parvenue à ce jour et dont l'authenticité ne peut être mise en doute. Ses livres, dont une quinzaine ont été édités, sur soixante environ recensés, constituent un témoignage capital sur les mouvements spirituels qui sont nés et se sont développés au Khurasan à l'époque où il y a vécu. On y découvre l'intensité et la richesse des échanges d'idées qui ont eu lieu dans une région où se côtoyaient, au sein des vestiges d'une civilisation bouddhiste, des Zoroastriens, des Manichéens, des juifs, des Chrétiens et des adeptes de courants néo-platonisants ou gnostiques, ainsi que des représentants de toutes les tendances musulmanes de l'époque. Si l'instabilité politique et la crainte des invasions constituaient alors une préoccupation essentielle, il n'en reste pas moins que de nombreux penseurs, en groupe ou de manière solitaire, comme Tirmidhî lui-même, ont tendu toutes leurs énergies vers la recherche d'une réalité totalement intemporelle : les chemins d'accès à la sainteté qui n'est autre que l'état d'amitié et de proximité divines.

    Le livre de la Profondeur des choses qui est, de l'aveu même de l'auteur, l'une de ses premières oeuvres, contient déjà tous les éléments d'un système très élaboré qui aura une influence sur la pensée mystique postérieure, en particulier celle d'Ibn 'Arabî. L'anthropologie spirituelle, la préexistence des âmes, l'initiation à la connaissance et la notion d'amour véridique en sont les thèmes majeurs. Il y est question également de la liberté de l'être humain qui n'est autre, selon l'auteur, que la liberté d'aimer, Dieu ayant voulu que le secret du coeur reste la part inaliénable de chacun.

    3/- Un autre ouvrage de Tirmidhi non retrouvé en ligne ,en arabe ,est traduit en francais ,du même auteur(Geneviève GOBILLOT), Ed.Geuthner /2006;Trés interessant,mais couteux (50e).

    Tirmidhi y expose en 250 chapitres,les infimes nuances linguistiques de la langue arabe et des termes coraniques et leurs implications dans la connaissance de soi et des autres.
    Le livre des nuances ou de l'impossibilité de la synonymie
    Kitab al-furuq wa man' al-taraduf

    A propos de l'auteur :

    Geneviève Gobillot est professeur d'Etudes Arabes et Islamiques à l'Université Jean Moulin de Lyon. Ayant surtout concentré ses recherches sur le champ des transferts noétiques et culturels dans l'espace et dans le temps, elle est l'auteur de nombreuses publications sur la mystique musulmane, mais également sur des questions générales d'islamologie et d'histoire des idées.


    Sommaire :
    -La démarche éthique du livre dans ses contextes historique et culturel -Théories linguistiques et expérience mystique à travers l'usage de la langue arabe dans le système de Tirmidhi
    -Traduction commentée du livre des nuances et de l'impossibilité de la synonymie


    4/ Un autre ouvrage de Tirmidhi,non retrouvé en arabe,en ligne, est traduit en francais sous le titre:
    Les Septs Degrés Spirituels dans le chemin vers Dieu
    Le titre originel est "Manazil al 'ibad mina-l-'ibada"(=Les demeures des serviteurs dans l'adoration de Dieu).

    La description de Tirmidhi du cheminement du mouride en 7 stations(ou étapes) ,n'est pas en divergence avec d'autres auteurs qui y décrivent jusqu'à 100 ou plus.
    Ces stations sont différentes de la description des stations de l'âme(NAFS).


    Auteur : Aoun, Mohamed
    Editeur : Éd. Iqra
    Parution : 01/04/2000
    Nombre de pages : 117

    Une excellente présentation de Al Hakim Al Tirmidhi est faite par nos frères d'Aslama ,à ce lien: http://aslama.com/spiritualite/degres/index.php

    L'ouvrage intégral est en ligne:
    La demeure de la repentance : At-tawba
    La demeure de l'ascèse et du renoncement au bas monde : Al zuhd fi al dunya
    La demeure de l'hostilité contre l'âme : 'Adâwatu al nafs
    La demeure de l'amour : Al mahabba
    La demeure de la rupture de la passion
    La demeure de la crainte révérencielle : Al khachya
    La demeure de la proximité



  3. #3
    Membre Avatar de alsaci
    Date d'inscription
    mars 2008
    Messages
    76
    Téléchargements
    7
    Envois
    0

    Par défaut Re : Ouvrages de al-Hakim at-Tirmidhi/ Arabe/Fiches en francais


    Qu'Allah le Tout Puissant vous recompense Sidi :)



Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51